Дата реєстрації в системі: 28.09.2022 р.
Реквізити документа будуть доступні після рєстрації облікового запису.
 (№ в ЄДРСР 106426687)
Пряме посилання на документ в системі «Прецедент»: https://precedent.ua/106426687
Постанова об'єднаної палати ККС ВС «Про обов'язковість викладення державною мовою апеляційних та касаційних скарг осіб, які мають право на оскарження судових рішень».
Правова позиція

Апеляційні та касаційні скарги осіб, які мають право на оскарження судових рішень, повинні бути викладені державною мовою.

Якщо апеляційна скарга, подана в порядку статей 422, 422-1 КПК, складена іноземною мовою, положення ст. 398, частин 1, 2, п. 1 ч. 3 ст. 399 КПК до такої скарги не застосовуються. У цьому разі суд апеляційної інстанції повертає апеляційну скаргу, складену неукраїнською мовою, особі, яка її подала.

Інші джерела правової позиції

ОП ККС ВС у постанові від 19.09.2022 у справі № XXXXXXXXXXXX провадження № XXXXXXXXXXX виснувала, що в разі оскарження судового рішення до апеляційного суду скарга має бути викладена українською мовою чи в перекладі на державну мову. Це надає суду можливість зрозуміти її зміст, перевірити дотримання особою, яка подає апеляційну скаргу, положень ст. 396 КПК України і визначитися щодо прийняття скарги до провадження.

Натомість викладення скарги іноземною мовою є перешкодою у виконанні судом своїх обов’язків, визначених процесуальним законом.

Тому, отримавши апеляційну скаргу ОСОБА_1, складену недержавною мовою, апеляційний суд дійшов правильного висновку про її невідповідність вимогам ст. 396 КПК України.

Джерело: Аналітична довідка щодо подання до суду документів, зміст яких викладений іноземною мовою (29.05.2025, Верховний Суд)

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 вересня 2022 року
Нажаль Ви вже вичерпали ліміт на перегляд контенту, тому повний текст документу буде доступний після рєстрації облікового запису.
^ Наверх