Дата реєстрації в системі: 06.02.2025 р.
Реквізити документа будуть доступні після рєстрації облікового запису.
(сайт ЄСПЛ)
Пряме посилання на документ в системі «Прецедент»: https://precedent.ua/1610003534

Офіційний текст рішення ЄСПЛ проти України, яке не набуло статусу остаточного, англійською мовою з сайту Європейського суду з прав людини.

Звертаємо увагу, що станом на 14.05.2025 на офіційному сайті Європейського суду з прав людини відсутній офіційний текст зазначеного рішення ЄСПЛ проти України, яке набуло статусу остаточного, англійською мовою.

Справу передано на розгляд Великої Палати ЄСПЛ.

Правова позиція

Ключові твердження підготовленні Секретаріатом суду

Стаття 6 § 1 (цивільний аспект) • Справедливий судовий розгляд • Переосмислення Верховним Судом чіткого та однозначного встановленого законом строку для нотаріального посвідчення документа, якщо сторонами провадження були юридичні особи, зробило результат провадження, ініційованого компанією-заявником, непередбачуваним та таким, що суперечить принципу правової визначеності • Оскаржуване переосмислення більше нагадувало законодавчу поправку, ніж акт врегулювання розбіжностей у судовій практиці з цього питання • Відмова Верховного Суду застосувати закон, визнаний Конституційним Судом однозначним та таким, що не підлягає тлумаченню, не є законним засобом спонукання законодавця до внесення змін до нього • Відсутність вагомих причин

Переклад здійснено за допомогою AI Claude 3.5 Sonnet від Anthropic.

Сьогодні зʼявилося одне з найцікавіших рішень ЄСПЛ щодо судового активізму. На жаль, суд визнав порушення п.1 ст.6 Конвенції. Втім, сформульовані важливі підходи для визначення підстав та меж судового активізму.

Офіційна версія - лише англійською CASE OF UKRKAVA, TOV v. UKRAINE - № XXXXXXX

Висновки для себе:

1) належне та переконливе обґрунтування судового рішення - мега важливе (такий метод як тлумачення норми всупереч її прямому змісту є допустимим, але за наявності належного обґрунтування);

2) отримання наукових висновків та їх опис у постанові у подібних ситуаціях - мега важливі.

Із технічного перекладу:

Нажаль Ви вже вичерпали ліміт на перегляд контенту, тому повний текст документу буде доступний після рєстрації облікового запису.
^ Наверх